Текст песни Head Over Heels

I have a very good friend

The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean

Her man is one I admire
He’s so courageous but he’s constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, "that’s all very fine
Exert that will of your own
When you’re alone
Now we’d better hurry"
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean

You hear her voice everywhere
Taking the chair
She’s a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
She’s a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
She’s extreme, if you know what I mean
(she’s just one of those who always has to do whatever she please)
And she goes
Head over heels

Круговерть

Моя лучшая подруга из тех,
Кто следует духу времени. Короче, стильная девушка. Одним нравится, других напрягает. Ей палец в рот не клади – на все вопросы знает ответы. И без тени сомнения
Она идет по жизни, не считаясь ни с чем, прокладывая дорогу локтями, вкушая радости земные и наивно полагая, что мир прогибается под нее. Она ставит все с ног на голову, ломает стереотипы. С нее все, как с гуся вода и все ей нипочем – вы понимаете, о чем это я.

Ее мужчина из тех, кто мне нравится – он так брутален. Но почему-то постоянно выглядит утомленным. Каждый раз, когда он говорит что-то дельное, она, ласково поглаживая его по голове, переводит разговор на другую тему или вовсе начинает собираться домой. При этом без тени сомнения

Она идет по жизни, не считаясь ни с чем, прокладывая дорогу локтями, вкушая радости земные и наивно полагая, что мир прогибается под нее. Она ставит все с ног на голову, ломает стереотипы. С нее все, как с гуся вода и все ей нипочем – вы понимаете, о чем это я.
У меня есть очень хороший друг

Вида девушка, которая любит следовать тенденции
Она имеет собственный стиль
Некоторые люди, как он, другие склонны искать диких
Вы слышите ее голос во всем мире
Принимая кафедры
Она ведущих леди
И никаких следов от колебаний она не стоит

По уши
Главные дороги
Нажатие на основе неизвестных джунглях каждый день
Она девушка с собственной оценкой мира
(мир подобен игре места, где она выходит торопится)
По уши
Установка темпами
Запуск перчатку в вихрь кружева
Она крайних, если вы знаете, что я имею в виду

Ее мужчина я восхищаюсь
Он очень мужественный, но он постоянно устал
Каждый раз, когда он говорит свое внимание
Она гладит его голову и говорит: "Это все очень хорошо
Оказать, что будет собственных
Когда вы в одиночку
Теперь мы лучше спешить "
И никаких следов от колебаний она не стоит

По уши
Главные дороги
Нажатие на основе неизвестных джунглях каждый день
Она девушка с вкус к миру
(мир подобен игре места, где она выходит торопится)
По уши
Установка темпами
Запуск перчатку в вихрь кружева
Она крайних, если вы знаете, что я имею в виду

Вы слышите ее голос во всем мире
Принимая кафедры
Она ведущих леди
И никаких следов от колебаний она не стоит

По уши
Главные дороги
Нажатие на основе неизвестных джунглях каждый день
Она девушка с вкус к миру
(мир подобен игре места, где она выходит торопится)
По уши
Установка темпами
Запуск перчатку в вихрь кружева
Она крайних, если вы знаете, что я имею в виду
(она просто одна из тех, кто всегда должен делать то, что она, пожалуйста)
И она идет
По уши

У меня есть очень хорошая подруга,
Она из тех, кто любит следовать моде.
У нее есть собственный стиль,
Одним он нравится, другие терпеть не могут
Ты слышишь ее голос повсюду,
Она занимает главное место,
Она ведущая женщина.
И без намека на сомнение она живет

Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстремалка, если ты это понимаешь.

Я обожаю ее мужчину,
Он такой смелый, но постоянно уставший.
Каждый раз, когда он высказывает свои мысли,
Она гладит его по голове и говорит:
"Все это очень хорошо,
Исполни свое желание, когда будешь один,
Сейчас нам надо спешить".
И без намека на сомнение она живет

Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстремалка, если ты это понимаешь.

Ты слышишь ее голос повсюду,
Она занимает главное место,
Она ведущая женщина.
И без намека на сомнение она живет

Вверх тормашками,
Она пробивает себе дорогу,
Проталкивается через неизведанные джунгли каждый день.
Она девушка с любовью ко всему миру.
Вверх тормашками,
Она задает темп,
Она подвергается критике в жизненной суматохе.
Она экстремалка, если ты это понимаешь.
И она живет вверх тормашками.

Адрес сайта:  

Редактировать

Head Over Heels  03:48 

ABBA 101 песня

1756 место в Хит-параде MOSKVA.FM, послушали 99763 раза Купить

Чтобы слушать радио вам необходимо обновить
свою версию flash-плеера.
Скачать flash-плеер c сайта Adobe

У нас нет видео к этой песне. Помогите нам его найти и добавить в каталог

Понравилась песня? Расскажи друзьям:

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные радиослушатели.
Войти / Зарегистрироваться

Мнения радиослушателей 50 мнений →

  • Kontras

    Kontras 19:46, 31 марта
    АББА... время не властно над блеском твоих бриллиантов... Ответить Пожаловаться

  • Jamilya_S

    Jamilya_S 23:35, 12 июля 2011
    ABBA IS THE BEST! AND THIS SONG ABOUT ME! THANKS!! Ответить Пожаловаться

  • Еления

    Еления 17:52, 22 марта 2011
    АББА - навек! Ответить Пожаловаться

  • popov654

    popov654 08:24, 12 февраля 2011
    Песня - класс :-))
    А по поводу перевода - обратите внимание на второй вариант. Он походу был сделан какой-то автоматической системой типа Гугла... Я пока читал, так смеялся, что прослезился даже. :)

    "Некоторые люди, как он, другие склонны искать диких "
    "Ее мужчина я восхищаюсь
    Он очень мужественный, но он постоянно устал"
    "Она гладит его голову и говорит: "Это все очень хорошо
    Оказать, что будет собственных
    Когда вы в одиночку
    Теперь мы лучше спешить"
    "По уши
    Главные дороги
    Нажатие на основе неизвестных джунглях каждый день
    Она девушка с вкус к миру
    (мир подобен игре места, где она выходит торопится)
    По уши
    Установка темпами
    Запуск перчатку в вихрь кружева
    Она крайних, если вы знаете, что я имею в виду
    (она просто одна из тех, кто всегда должен делать то, что она, пожалуйста)
    И она идет
    По уши"

    Конец вообще добил :-)))
    Ответить 3 ответа → Пожаловаться

  • Неизвестный 22:27, 22 января 2011
    Ich libe ABBA! Danke für gut Erfüllung Ответить 1 ответ → Пожаловаться

  • Неизвестный 16:10, 21 декабря 2010
    Как я давно искала эту песню, и вот наконец- то!!! Ответить Пожаловаться

  • musfan67

    musfan67 17:51, 12 июня 2010
    Cпасибо за мою любимую песню АBBA ! Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 20:33, 3 июня 2010
    очень проникает и, трогает что-то внутри... Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 19:09, 26 мая 2010
    ПЕСНЯ МОЕЙ МОЛОДОСТИ, КОТОРАЯ ОСТАНЕТСЯ СО МНОЙ НАВСЕГДА!!! Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 18:46, 20 мая 2010
    НРАВИТСЯ ПРОСТО НИМАГУ!!!ААА Ответить Пожаловаться