SATELLITE

I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, light blue
And I wore ‘em just the other day

Love you, know I’ll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I’m gonna love you either way

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your love

Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn’t have it any other way

Love, my aim is straight
and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love

Where you go, I’ll follow
You set the pace, we’ll take it fast and slow
I’ll follow in your way
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It’s physics, there’s no escape

Love, my aim is straight
and true
Cupid’s arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day

Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Like a satellite, I’m in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can’t go a minute without your…
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
‘Cause I, oh I, can’t go a minute without your love
Love, love, love, love, love



ПЕРЕВОД:


СПУТНИК

На всё готова я для тебя.
И новая причёска для тебя.
И голубое новое бельё
Я надела на днях ради тебя.

Люблю тебя, я буду бороться за тебя.
И свет на крыльце оставила для тебя.
Ласков или груб со мной -
Буду любить тебя всё равно.

Любимый, о, любимый,
Хочу сказать, что чувствую.
Не могу прожить теперь
И минуты без твоей любви.
Словно спутник, я вращаюсь
На своей орбите вокруг тебя.
И могу упасть с неё в ночь.
Я же не проживу и минуты без тебя.

Любимый, я очень тебя люблю.
И лучшее в себе тебе отдаю.
Заставляешь ты меня страдать.
Ну и пусть, это ведь из-за тебя.

Любимый, мои чувства так чисты.
И стрела Купидона указала на тебя.
И на ногах этот лак для ногтей
Я выбрала на днях ради тебя.

Любимый, о, любимый,
Хочу сказать, что чувствую.
Не могу прожить теперь
И минуты без твоей любви.
Словно спутник, я вращаюсь
На своей орбите вокруг тебя.
И могу упасть с неё в ночь.
Я же не проживу и минуты без тебя.
Любимый, о, любимый,
Я хочу сказать тебе, что чувствую.
Не могу прожить теперь
И минуту без твоей любви.

Спешить нам или медлить -
Ты выбираешь скорость.
Буду следовать повсюду за тобой.
Ты держишь меня, ты держишь меня.
Сильнее силы притяжения физика любви.
Не оторваться мне!

Любимый, мои чувства так чисты.
И стрела Купидона указала на тебя.
И на ногах этот лак для ногтей
Я выбрала на днях ради тебя.

Любимый, о, любимый,
Хочу сказать, что я чувствую.
Не могу прожить теперь
И минуты без твоей любви.
Словно спутник, я вращаюсь
На своей орбите вокруг тебя.
И могу упасть с неё в ночь.
Я же не проживу и минуты без тебя.

Любимый, о, любимый,
Хочу сказать, что чувствую.
Не могу прожить теперь
И минуты без твоей любви.
Любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

(перевод Валентины из Москвы)

Адрес сайта: