36995 исполнителей
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я 0..9
РУ EN

Видео1

Похожие песни

Текст песни Ivan, Boris & Moi

Lorsque nous étions encore enfants
Sur le chemin de bruyère
Tout le long de la rivière
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le même panier
Et pour pas les abîmer
On allait au bal à pieds

{x2} Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Ça compliquait bien un peu la vie
Trois garçons pour quatre filles
On était tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L'une hier l'autre aujourd'hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu'au moment de se marier
On est tous allés chercher
Ailleurs ce que l'on avait
A portée de notre main
On a quitté les copains

{x2} Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd'hui chaque fois qu'on s'écrit
C'est qu'il nous vient un enfant
Le monde a beau être grand
Et pas tellement qu'il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi



Мы когда-то были детворой
И веселою гурьбой
Мчались к речке голубой,
И за ягодой лесной
Уходили в летний зной.

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

К воскресенью пироги пекли,
Наряжались как могли,
На лугах венки плели,
Босиком на танцы шли,
башмачки в руках несли.

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я



Одного мы не могли понять,
В паре с кем кому гулять,
а кому, чтоб не мешать,
Уходить ложиться спать:
парня три, девчонок пять.
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я



Пролетели юности года,
и проблему без труда
разрешили мы тогда:
Словно птицы из гнезда
разлетались кто куда

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я




Пусть у каждого своя семья,
но слетаются друзья
в нашей юности края
и бегут к реке мужья,
жены, дочки, сыновья.

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я
Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Жоанна и я

Адрес сайта:  

Редактировать

В сборниках 618

Ivan, Boris & Moi  02:14 

Marie Laforet 20 песен

13347 место в Хит-параде MOSKVA.FM, послушали 55900 раз

Песня
Клипы 1
Ротации 689
Сборники 618
Мнения 15

Чтобы слушать радио вам необходимо обновить
свою версию flash-плеера.
Скачать flash-плеер c сайта Adobe

Слушать В сборник Видео

Понравилась песня? Расскажи друзьям:

0

Оставить свое мнение

Комментарии могут оставлять только зарегистрированные радиослушатели.
Войти / Зарегистрироваться

Мнения радиослушателей 15 мнений →

  • яяяЛюба

    яяяЛюба 01:19, 22 ноября 2011
    У меня была пластинка с этой песней,Я прокручивала эту песню вновь и вновь :) Ответить 1 ответ → Пожаловаться

  • Неизвестный 15:16, 10 апреля 2011
    а какой язык? Ответить 2 ответа → Пожаловаться

  • Неизвестный 00:43, 28 декабря 2010
    На русском языке песню исполняли Алла Иошпе ("Три плюс пять". Антон, Андрэ, Симон, Марья, Тереза, Франсуаз, Изабель и я) и Эдита Пьеха ("Считалочка". Иван, Борис, Степан, Антон, Сергей, Валентин - убирайтесь вон!). На французском языке Эдита Станиславовна записала песню, а вот на русском языке в исполнении Пьехи слышал только однажды на волнах московского радио для зарубежных стран где-то в начале 70-х. На пластинку песню не записали. Может быть, на радио сохранилась запись. Так хочется услышать. Последний куплет звучал так: "А теперь открою вам секрет, Что милее парня нет, что сошелся клином свет... И скажу Вам не тая, он и есть судьба моя" Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 19:38, 16 ноября 2010
    Так и повеело молодостью, впервые услышал где-то в 1970 году. Это не просто песня, это - чудо какое-то... Ответить 1 ответ → Пожаловаться

  • Princess1

    Princess1 18:01, 20 июля 2010
    Прекрасная лёгкая композиция , напоминает детскую считалочку! :-)) Ответить Пожаловаться

  • Неизвестный 18:36, 22 декабря 2009
    Балдёжжж... Ответить Пожаловаться

  • france

    france 10:58, 20 декабря 2008
    Перевод на русский этой песни
    http://www.france-chanson.com/?p=1     Ответить Пожаловаться

  • wavelen

    wavelen 16:05, 30 мая 2008
    Антон отсутствует в каноническом названии песни. Наверное, чтобы оно было произносимым.
    В тексте Антон на месте.     Ответить Пожаловаться

  • Conchita

    Conchita 00:27, 30 мая 2008
    Кажется перед Иваном должен стоять Антон. Ответить 1 ответ → Пожаловаться

  • Eragon

    Eragon 16:34, 6 марта 2008
    Достойная песня. Поднимает настроение. Ответить Пожаловаться