http://www.piter.fm/artist/marie_laforet/song_1339144
Неизвестный пишет:
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l'existence
Viens, viens, n'est qu'un long silence
Viens, viens, qui n'en finit pas.
Je sais bien qu'elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton âme
Crois-tu que ça vaut l'amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te lâcher la main.
Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, pas pour moi mon père
Viens, viens, reviens pour ma mère
Viens, viens, elle meurt de toi
Sais-tu que Jean est rentré à l'école
Il sait déjà l'alphabet, il est drôle
Quand il fait semblant de fumer
C'est vraiment ton portrait
Viens, viens, c'est une prière
Viens, viens, tu souris mon père
Viens, viens, tu verras ma mère
Viens, viens, est plus belle qu'avant
Qu'avant, qu'avant, qu'avant, qu'avant
Viens, viens, ne dis rien mon père
Viens, viens, embrasse moi mon père
La la la la ...
Мой первый сборник
18 песен
Се__га
Мой первый сборник
36 песен
evnica
Солнца восход
64 песни
smeyn
Мой первый сборник
125 песен
abc045
Мой первый сборник
148 песен
Ifomichev
10225 место в Хит-параде MOSKVA.FM, послушали 2893 раза
Чтобы слушать радио вам необходимо обновить
свою версию flash-плеера.
Скачать flash-плеер c сайта Adobe
Это ВСЁ. Это само сердце раненое поёт. После этого я уже ничего не могу слушать.
первый раз услышала эту песню. под таким впечатлением ....
Очень интересно слышится аранжировка: её надрывающийся голос, на фоне равнодушного хора "вьен, вьен, нанана"...как будто с особым умыслом.
Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать сначала
Вернись, вернись, без тебя существование
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не заканчивается
Я знаю, что эта девушка хорошенькая,
Что из-за нее ты позабыл о своей семье
Я пришла не судить тебя,
Но чтобы тебя вернуть…
Кажется что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделяла с тобой судьбу,
Не выпуская руки
Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила спальню
Вернись, вернись, как раньше вместе
Вернись, вернись, вы там будете спать
Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже выучил алфавит, он забавный
Когда притворяется что курит
Он вылитый ты…
Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, она еще красивее, чем раньше
чем раньше, чем раньше, чем раньше,
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец
Вернись, вернись…
проникновенная вещь. красивая женщина поет о всоих переживаниях, страстно, надрывно... мурашки по коже
Comme oraison jaculatoire...
А я эту песню впервые услышала благодаря Нажуа...
И ведь если бы не она, я бы, наверное, никогда не услышала оригинала...
Перевод на русский
http://www.france-chanson.com/?p=72
трогательно до глубины души...
Эх , молодость. Эту песню я услышал в 75 году.