La Tortura Alt. Vers.  03:33 

Мнения радиослушателей

Оставить свое мнение

• 

  
  Подарил медаль × Ответить

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  qeryp 23:32, 3 мая
  Да здравствуют народные герои Колумбии!!!
  No pasaran   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  David97 23:53, 1 февраля
  Эх, ностальгия)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  jell 23:16, 26 марта 2011
  Ни у кого такого голоса нет, как у нее!!! Золотой голос)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  krapuleo 09:23, 19 октября 2011
  Shaki вообще супер!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  биля 11:08, 21 ноября 2011
  эт точно!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  2174537 00:52, 25 декабря 2011
  Жду любимую песню " Валенки"   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Balvish 10:17, 19 января 2011
  ААА Классная песня!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  aMIXandr 13:51, 26 мая 2011
  еще бы...   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Тасамая_Ольга 17:23, 2 апреля
  очень крутая песня)))и Шакира просто БОМБА)))   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 16:52, 4 декабря 2010
  и оформление класс   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  elenalove 18:47, 25 июля 2011
  обычная песня.   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 16:50, 4 декабря 2010
  супер   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 21:07, 24 октября 2010
  терпеть не могу шакиру(когда её слышу сразу переключаю другую песню)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 15:53, 16 января 2011
  Всю жизнь пидар будешь Моисеева и зверева слушать   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  alyona1906 19:51, 22 марта 2011
  тогда и не пиши здесь шакира это классика   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  David97 23:53, 1 февраля
  +1   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  tboeni 02:18, 17 октября 2010
  Зажигает!!! А в пупок ее и бесплатно поцеловать можно - на фотографии или на телевизоре!!! Супер песня!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  launica 13:26, 14 октября 2010
  Благодаря Шакире и этой песне открыла для себя Алехандро Санса. Это талантище! Каждая песня как маленькая история, да еще и голос потрясающий! Очень рекомендую.   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Olicfeos 01:51, 29 июня 2011
  смысл есть в словах   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  NaduhaJudgin 18:30, 27 июля 2011
  согласна с вами   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  TheFortnight 12:51, 7 октября 2010
  Шакира супер!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  asoka 00:06, 24 июля 2010
  да-супер   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 15:13, 10 июля 2010
  класно это по моему вкусу   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Эльнара_Теймурова 15:53, 4 июня 2010
  Классная песня! И Шакира сама по себе - настоящая искра!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Наталья_Бенгальская 17:28, 2 июня 2010
  Шикарная львица... и тексты очень трогательные... Заяжаюсь   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  VITA_Drogba 10:54, 19 мая 2010
  Не нравиться мне она... В особенности её клипы: ни в голове, ни в, извиняюсь, Жё*е   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Princess1 00:09, 17 мая 2010
  Мммм...люблю всё равно!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Иоганна 22:16, 14 мая 2010
  Присоединяюсь к высказыванию.Ощущенние драйва   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  olgafranzus 11:27, 7 мая 2010
  Не двигать какими-нибудь частями тела, слушая её, просто невозможно!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 09:42, 30 марта 2010
  Поднимает настроение даже на 100%%%%   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  nbanhy 23:07, 16 марта 2010
  суперрррррррррррррррр   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  tboeni 23:04, 6 марта 2010
  Тапки в руки и.......танцы, танцы...!!!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  sweeeeet 15:13, 1 марта 2010
  зажигалочка!!!!!!!!!   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 22:44, 19 февраля 2010
  ООоо..Очень хорошая песня, а клип к ней просто абалденный...   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  AlonaLV 22:47, 21 августа 2009
  Испанского, увы, не знаю :))) Это двойной перевод (с немецкого варианта перевода этой песни)
  
  
  Я не требую, чтобы вечно сияло солнце,
  И чтобы каждую пятницу была Fiesta
  Избавь меня от твоих вечных просьб о прощении,
  потому что твои слёзы - это всего лишь шоу.
  На самом деле ты уже в поисках чего то нового!
  И это доставляет мне боль, мой милый!
  
  Мне тоже!
  
  Ты просто ушёл, не сказав куда!
  Ах, дорогой, это просто адские муки - потерять тебя.
  
  Я знаю, что я не святой. Но я всё исправлю, милая.
  
  Не хлебом единым жив человек
  и от твоих постоянных извенений я не стану сытой!
  
  Но только на ошибках учатся и сегодня я знаю, что моё сердце принадлежит тебе.
  
  Прекрати это нытьё и дурачь кого-нибудь другого.
  Мой дорогой: прощай навсегда!
  Я не требую, чтобы зимой цвели розы, чтобы на вязах росли груши и чтобы обычный человек стал бессмертным.
  Но мне надоело метать бисер перед свиньями.
  
  Не уходи. Вот моё предложение:
  С понедельника по пятницу моя любовь принадлежит тебе,
  но в субботу я хотел бы иметь выходной...!
  Не наказывай меня дольше! Потому что там, снаружи, мне не найти покоя без тебя.
  Я всего лишь мужчина, который раскаивается и стремится, как птица, назад в своё гнездо.
  Не святой, просто обычный человек с недостатками!
  
  Что я только ни сделала для тебя?!!
  Потерять тебя было мукой!! Мне так больно, что всё так далеко зашло.
  Вой и скули дальше о прощении!
  А я не собираюсь плакать из-за тебя.   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Balvish 10:18, 19 января 2011
  Классный перевод)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  AlonaLV 18:30, 31 мая 2009
  а мне не только песня, но и клип ну уж очень нравится :)))))   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Неизвестный 00:49, 12 апреля 2009
  да песня нормальная, только уже затёртая до дыр)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  _Chara_ 14:34, 17 марта 2009
  заводная песенка) да и Шакира красотка ;)   Ответить Пожаловаться

• Комментарий был скрыт Восстановить
  

  Igorilka 16:05, 27 февраля 2009
  шакера-шакера!   Ответить Пожаловаться